正月二十八日大雪過若耶溪至雲門山中

宋代 • 陸游

山中看雪醉騎驢，清賞真成十載無。
高壓孤峯增峭絕，斜傾叢竹失枝梧。
松肪火暖眠僧榻，芋糝羮香擁地爐。
病骨雖癯猶健在，未應遽作臥遊圖。

譯文：

在正月二十八這一天，我在山中賞雪，騎着驢子，一路醉意朦朧。這樣清雅的賞雪體驗，真的是十年都未曾有過了。

那漫天大雪，讓孤峯顯得更加險峻峭拔，重重的雪壓在山峯上，彷彿要將山峯的孤傲展現到極致；而那些傾斜的竹子，在雪的重壓下，連原本相互支撐的枝條都有些不堪重負，失去了往日的挺拔姿態。

遊玩累了，我來到山中僧人的住處。僧榻旁燃燒着松脂，溫暖的火光讓人倍感愜意。我圍坐在地爐旁，喝着用芋頭碎粒熬成的香氣四溢的羹湯。

雖然我這被病痛折磨的身體已經十分清瘦，但所幸還健健康康的。我可不會這麼快就只能躺在牀上，看着山水圖來想象遊歷的樂趣，我還要繼續在這大好山河中游玩賞景呢。