辛丑正月三日雪

宋代 • 陆游

开岁尚残冬，佳哉雪意浓。
润归千里麦，声乱五更钟。
帘隙收初密，墙隅积已重。
龙团笑羔酒，狐腋袭驼茸。
危槛临欹竹，幽窗听堕松。
忽思西戌日，凭堞待传烽。

译文：

新年伊始，其实还处在残冬时节，这场纷纷扬扬的大雪可真是太棒啦，到处都弥漫着浓郁的雪意。

这雪水滋润了广袤田野里的麦苗，让它们能茁壮成长；雪花飘落的声音，与五更的钟声交织在一起，显得有些嘈杂。

从窗帘的缝隙看出去，刚开始雪下得很密集；墙角处，积雪已经积得很厚了。

面对如此美景，我笑着放下那珍贵的龙团茶，也不贪恋羔酒的温热；身上穿着狐腋皮袄，再披上驼茸毡衣。

我凭靠着高楼上倾斜的栏杆，看着旁边被雪压弯的竹子；静静地坐在幽静的窗前，聆听着雪从松枝上掉落的声音。

忽然间，我回忆起在西边戍守边疆的日子，那时我常常倚靠在城墙上的矮墙旁，等待着烽火传递军情的时刻。