蕭山

宋代 • 陸游

素衣已免染京塵，一笑江邊整幅巾。
入港綠潮深蘸岸，披雲白塔遠招人。
功名姑付未來劫，詩酒何孤見在身。
會向桐江謀小築，浮家從此往來頻。

譯文：

我已經不用再擔心潔白的衣裳沾染京城的污濁塵埃了，在江邊舒心一笑，整理好頭上的幅巾。
船駛入港灣，那碧綠的潮水漲得很高，彷彿深深浸潤着江岸；那高聳的白塔在雲霧中半隱半現，遠遠地就像在招呼着我。
功名之事，姑且就交給未來那不可預知的時光吧，我又何必辜負了當下的自己，不如以詩酒爲伴。
我打算到桐江去謀劃建造一座小宅院，從此以船爲家，在這一帶頻繁往來，自在生活。