桐廬縣泛舟東歸

宋代 • 陸游

桐江艇子去乘月，笠澤老翁歸放慵。
一尺輪囷霜蟹美，十分瀲灩社醅濃。
宦遊何啻路九折，歸臥恨無山萬重。
醉裏試吹蒼玉笛，爲君中夜舞魚龍。

譯文：

在這月色皎潔的夜晚，我乘坐着小艇在桐江上悠然東歸，就像那笠澤的老翁一樣，此刻放下了所有的忙碌與疲憊，盡情享受這份閒適。

眼前有那拳頭大小、體態盤曲的霜蟹，味道鮮美至極；還有那斟得滿滿的、波光瀲灩的社酒，香氣撲鼻，口感醇厚。

回想這一路爲官漂泊的生涯，遭遇的艱難險阻何止像蜀道那“九折坂”一樣曲折坎坷啊，如今歸來想要安心隱居，只遺憾身邊沒有重重山巒可以將塵世隔絕。

我帶着醉意拿起那如蒼玉般的笛子吹奏起來，在這夜半時分，我要以這悠揚的笛聲，引得水中的魚龍都隨之舞動。