杭頭晚興二首 其二

宋代 • 陸游

落葉孤村晚下程，癡雲殘日半陰晴。
篝爐火暖牀敷穏，臥聽黃鴉谷谷聲。

譯文：

在傍晚時分，我來到了一個滿是落葉的孤獨小村，結束了一天的行程。天空中那呆滯不動的雲朵，和將要西沉的落日相互映襯，使得天色半陰半晴。

我回到住處，把篝火燒得暖烘烘的，牀鋪也十分安穩舒適。我靜靜地躺在牀上，聆聽着黃鴉發出“谷谷”的叫聲。