杭头晚兴二首 其二

宋代 • 陆游

落叶孤村晚下程，痴云残日半阴晴。
篝炉火暖床敷穏，卧听黄鸦谷谷声。

译文：

在傍晚时分，我来到了一个满是落叶的孤独小村，结束了一天的行程。天空中那呆滞不动的云朵，和将要西沉的落日相互映衬，使得天色半阴半晴。

我回到住处，把篝火烧得暖烘烘的，床铺也十分安稳舒适。我静静地躺在床上，聆听着黄鸦发出“谷谷”的叫声。