杭頭晚興二首 其一

宋代 • 陸游

山色蒼寒野色昏，下程初閉驛亭門。
不須更把澆愁酒，行盡天涯慣斷魂。

譯文：

傍晚時分，山巒呈現出一片蒼寒之色，野外的景色也變得昏暗起來。我一路奔波後到達了驛站，驛站的門剛剛關上。

我其實也不必再去拿酒來澆愁了，畢竟我走遍了天涯海角，早就習慣了這令人黯然神傷的滋味。