衢州早行书怀

宋代 • 陆游

邻鸡已三号，残烛无一寸。
参差发行槖，迢逓望前顿。
满靴霜若雪，破面风抵刃。
敢辞行路难，渐喜京邑近。
少年奉朝请，亲见尧授舜。
飘然如脱叶，蹭蹬垂七闰。
风埃暗征袍，岁月集衰鬓。
余生迫归休，周行愧英俊。

译文：

邻居家的鸡已经叫了三遍，那微弱的残烛也燃尽得只剩不到一寸了。

我七手八脚地整理好行囊准备出发，遥遥望着前方的驿站。

寒霜像雪一样铺满了靴子，狂风像刀刃一般割破了我的脸。

我怎敢抱怨这行路的艰难呢，反而因为离京城越来越近而感到欣喜。

年轻时我在朝廷担任官职，亲眼见证了像尧禅位给舜那样的盛世交接。

可后来我就像那飘落的树叶一样，命运坎坷，一晃已经过了七个年头。

一路上风尘仆仆，灰尘染暗了我的征袍，岁月也在我的鬓角留下了斑白。

我这剩下的人生也快到了归隐的时候，看看朝廷里那些杰出的才俊，我真是自愧不如啊。