幹封驛早行

宋代 • 陸游

己巳被驛書，乙亥戒徂兩。
扶衰犯霜露，疲憊不可狀。
夜行星滿天，晨起雞初唱。
槁枝燒代燭，凍菜擷供餉。
三年走萬里，天幸苟亡恙。
深知賦材薄，自笑得名妄。
宣溫望玉座，何以待諮訪。
春江色如藍，歸舟行可榜。

譯文：

己巳年我接到了驛站傳遞的文書，乙亥年便準備好踏上征程。我拖着衰老的身體，冒着霜露前行，那份疲憊簡直無法用言語來形容。

夜晚趕路時，天空佈滿了星辰；清晨起身，公雞剛開始打鳴。沒有蠟燭，就燒乾枯的樹枝來照明；沒有食物，就採摘凍壞的蔬菜當作飯食。

三年時間裏我奔走了萬里之遙，好在老天眷顧，我暫時沒有遭遇什麼大的災禍。我深知自己天賦有限，才能不足，卻獲得了一些名聲，想想真是可笑又虛妄。

我前往朝堂，望着那君王的寶座，心中憂慮，我又有什麼能力來應對君王的諮詢和訪問呢？

春天的江水顏色如同湛藍的綢緞一般，我想那歸去的小船也可以揚帆起航了。