弋陽縣江上書觸目

宋代 • 陸游

縣前奇哉一江水，日暮風吹碧鱗起。
客恨征塵忽如洗，不用金篦刮眸子。
丹楓岸邊雪色蘆，下有老翁方捕魚。
欲求妙思貌畫圖，王維鄭虔今世無。

譯文：

弋陽縣城前的江水真是奇特啊！傍晚時分，江風輕輕吹拂，碧綠的江水泛起層層魚鱗般的波紋。
我心中的羈旅愁恨和一路的征塵，在這美景的感染下，就好像被江水一下子洗淨了，彷彿不用那金篦去刮眼睛，眼前就變得清晰明亮起來。
火紅的楓葉長在岸邊，旁邊是如雪般潔白的蘆葦，蘆葦叢下有一位老翁正在捕魚。
我想要用精妙的構思把這畫面描繪成一幅圖畫，可惜像王維、鄭虔那樣的繪畫高手在當今世上已經找不到啦。