青溪道中行古松間因少留瀹茶而行

宋代 • 陸游

露溼青松細細香，旋呼拄杖踏斜陽。
三生舊發遊山願，一卷新傳辟穀方。
雲外未論笙鶴近，塵中實厭簿書忙。
拾樵汲磵俱清絕，聊爲煎茶一據牀。

譯文：

清晨的露水打溼了青松，松樹散發出細細的清香。我隨即喚來拄杖，踏着夕陽的餘暉在這青溪道的古松間漫步。

我彷彿是前世就立下了遊山玩水的心願，這會兒還新得到了一卷關於辟穀的方術之書。

且先不論那雲外是否真有仙人乘坐笙鶴臨近，我在這塵世中實在是厭煩了那些繁瑣的公文事務。

在這山林間拾取柴薪、到山澗裏汲取清泉，一切都清幽絕美。我姑且在這兒靠着牀榻，只爲了煎上一壺茶，享受這片刻的寧靜。