早行

宋代 • 陸游

江路迢迢馬首東，臨川一夢又成空。
日高未泫晨霜白，風勁先消卯酒紅。
山市人經饑饉後，孤生身老道途中。
著身穩處君知否，射的峯前臥釣篷。

譯文：

我騎着馬沿着江邊的道路一直朝東前行，路途十分遙遠。我就像做了一場臨川夢一樣，自己的理想抱負再次落空。

太陽已經高高升起了，可早晨的白霜還沒有完全融化。風猛烈地吹着，早早喝下去的那點酒意也被迅速吹散，臉上的紅暈都消失了。

路過的山間小鎮，百姓們剛剛經歷過饑荒，生活十分困苦。而我孤身一人，年歲已老，還奔波在這漫長的道路上。

你知道我真正能夠安穩立身的地方在哪裏嗎？就在射的峯前，我能躺在釣魚的篷船裏，過着閒適的生活啊。