入臨川境馬上作

宋代 • 陸游

投老縻身簿領間，卻因馬上得偷閒。
兼旬敢恨常爲客，一飯何曾不對山。
銅鏡無情欺白髮，霜風有力散酡顏。
今宵要看浮橋月，盡放徵騑晚入關。

譯文：

人到老年還被束縛在官府的文書公務之中，不過倒是因爲騎馬趕路得以忙裏偷閒。
這二十來天我哪敢抱怨自己總是在外奔波作客呢，每喫一頓飯的時候，眼前何嘗不是都對着秀麗的山巒。
那銅鏡可真無情啊，毫不留情地映出我花白的頭髮，秋霜寒風威力十足，吹散了我臉上的紅暈。
今晚我要去觀賞浮橋上倒映的明月，所以就任由我的坐騎慢慢走，晚點再進入城關吧。