病酒宿土坊驿

宋代 • 陆游

少时见酒喜欲舞，老大畏酒如畏虎。
一日饮酒三日病，客路那堪夜闻雨。
雨声萧萧宿空堂，不寐始知更漏长。
卖药思从伯休隐，爱花却笑拾遗狂。

译文：

年少的时候，我一见到酒就欢喜得想要手舞足蹈，可如今上了年纪，却像害怕老虎一样害怕酒。现在只要喝一天酒，接下来三天都会难受不适。我正奔波在旅途之中，又怎么能承受这夜晚淅淅沥沥的雨声呢？

那雨声萧瑟，我独自寄宿在空荡荡的客堂里。躺在床上怎么也睡不着，这才真切地感受到夜晚的更漏是如此漫长。

此刻，我也想像韩伯休那样去卖药隐居，远离尘世纷扰；看着这花，又不禁嘲笑杜甫当年爱花爱得那么痴狂。