宿黃僊觀兵火焚蕩之餘惟一殿突兀猶在黃僊蓋與許旌陽同時飛昇者

宋代 • 陸游

拔宅翛然上碧虛，神僊豈亦愛吾廬。
重門不改雲山色，古殿猶存劫火餘。
翠木蕭森高蔽日，黃冠貧窶自畦蔬。
殘年安得長來此，一椀松肪讀隱書。

譯文：

黃僊當年帶着全家瀟灑地飛昇上了青天，難道神仙也會眷戀我的居所嗎？

道觀重重的門扉依舊，門外雲山的景色也未曾改變，古老的殿宇歷經戰火卻仍留存於世。

翠綠的樹木長得高大茂密，枝葉層層疊疊遮蔽了日光，道觀裏清苦的道士們自己在菜畦裏種着蔬菜。

我這暮年時光，怎樣才能長久地來到此地，喝着一碗松脂膏，靜靜地閱讀那些隱逸修仙的書籍呢。