與高安劉丞遊大愚觀壁間兩蘇先生詩

宋代 • 陸游

野性縱壑魚，官身墮穽虎。
適得建溪春，頗憶松下{父/鬲}。
微霜初變寒，短景已過午。
佳客能聨翩，老宿相勞苦。
懷哉兩蘇公，去日不可數。
泉扃一埋玉，世事幾炊黍。
吾儕生苦晚，佇立久惻楚。
尚想來遊時，黃鐘賡大呂。

譯文：

我那不受拘束的本性，就像在溝壑中自由遊動的魚兒；可如今這爲官之身，卻好似掉進陷阱的老虎，失去了自由。

剛剛得到建溪春茶，不由得深深懷念起那松樹下的好友。

輕微的霜露剛剛帶來寒意，短暫的白晝已經過了中午。

幸好有佳客能結伴同遊，寺院裏的老和尚也對我們噓寒問暖。

令人懷念的蘇軾、蘇轍兩位先生啊，他們離開人世已經過去無數時光。

他們就像美玉被埋在了黃泉之下，這世間的事情也如白駒過隙，像那煮一頓飯的工夫般變化無常。

我們這些人出生得太晚了，久久佇立在此，心中滿是悲慼。

還能想象到當年他們來此遊覽的時候，那唱和的詩文就如同黃鐘大呂般響亮，氣勢恢宏。