高安州宅三詠 偃松

宋代 • 陸游

巨松偃青蓋，閱世巋獨存。
頗疑古仙翁，藏丹在其根。
或是結靈藥，百尺有伏黿。
終隨風雨化，不死何足言。

譯文：

那棵巨大的松樹，枝葉像青色的車蓋一般低垂着，它歷經了世間無數歲月，依舊巍峨獨立地留存着。

我不禁懷疑，是不是有古代的仙翁，把仙丹藏在了這松樹的根部。又或者是這松樹正在凝聚神奇的靈藥，在那百尺之下有潛伏的神黿在守護着。

但最終，它還是會隨着風雨的侵蝕而逐漸消逝、變化。如果連它都無法逃過時間的洗禮而死去，那所謂的“不死”又有什麼值得去談論的呢。