高安州宅三咏 偃松

宋代 • 陆游

巨松偃青盖，阅世岿独存。
颇疑古仙翁，藏丹在其根。
或是结灵药，百尺有伏鼋。
终随风雨化，不死何足言。

译文：

那棵巨大的松树，枝叶像青色的车盖一般低垂着，它历经了世间无数岁月，依旧巍峨独立地留存着。

我不禁怀疑，是不是有古代的仙翁，把仙丹藏在了这松树的根部。又或者是这松树正在凝聚神奇的灵药，在那百尺之下有潜伏的神鼋在守护着。

但最终，它还是会随着风雨的侵蚀而逐渐消逝、变化。如果连它都无法逃过时间的洗礼而死去，那所谓的“不死”又有什么值得去谈论的呢。