高安州宅三詠 劍池

宋代 • 陸游

我壯喜學劍，十年客峨岷。
毫髮恐未盡，屠釣求隱淪。
今年獨何幸，見此度世人。
夜深來較術，雷雨戰江津。

譯文：

我年輕時喜愛學習劍術，有十年時間在峨眉山和岷山一帶遊歷求道。我生怕自己對劍術的掌握還有絲毫的不足，於是像當年的韓信屠狗、姜子牙釣魚一樣，去尋訪那些隱居的劍術高手。

今年不知是何等幸運，竟得以見到這樣超凡脫俗、劍術高超彷彿能度化世人的奇人。在夜深人靜之時，我與他來到江邊渡口切磋劍術。我們的劍術交鋒激烈，那場面就如同雷雨交加一般驚心動魄。