豐城高安之間憩民家景趣幽邃爲之慨然懷歸

宋代 • 陸游

數家聚雲根，細路入叢薄。
濺濺石渠水，來往一略彴。
有無鄰里通，笑語婦子樂。
濁醪時相就，青蔬缺鹽酪。
日暮歸閉門，績火星煜爚。
先期畢租稅，老不入城郭。
嗟予獨何事，早插紅塵腳。
故山未成歸，悵望有餘怍。

譯文：

在豐城和高安之間，我在一戶百姓家中休息。只見好幾戶人家聚集在雲霧繚繞的山腳，一條狹窄的小路蜿蜒着伸進了草木叢生的地方。

石渠裏的水潺潺流淌，上面有一座簡易的小橋供人來往。鄰里之間互通有無，婦女和孩子們歡聲笑語，一片歡樂祥和的景象。

大家時不時地聚在一起，喝着渾濁的美酒。雖然桌上的青菜缺少鹽酪這些調料，但日子過得簡單而滿足。

到了傍晚，大家回到家中關上房門，屋內閃爍着婦女們紡線時的火光。他們早早地就完成了租稅的繳納，年老的人都不用進城去遭受喧囂。

可嘆我自己到底是爲了什麼呀，早早地就陷入了這紛擾的塵世之中。故鄉的山水還沒能回去，我滿心惆悵，心中滿是愧疚。