發豐城縣

宋代 • 陸游

豐城古縣已再遷，出郭十步江渺然。
冷雲四合欲下雪，柔櫓數聲初放船。
孤村燈火照破驛，客子何以娛今夕。
不辭金盌醉十分，要看玉花深一尺。

譯文：

豐城這座古老的縣城已經兩次遷移了，我走出城郭才十來步遠，眼前便是一片浩渺的江水。
寒冷的陰雲從四面聚攏過來，看樣子馬上就要下雪了，船槳輕柔地划動，發出幾聲聲響，船剛剛啓航。
那孤零零的村落裏燈火閃爍，照亮了破舊的驛站，我這個漂泊在外的遊子，該用什麼來消遣這眼前的夜晚呢？
我毫不推辭地舉起精美的金碗，盡情暢飲，喝個酩酊大醉，就盼着能看到那潔白的雪花堆積得有一尺深啊。