再題

宋代 • 陸游

柴門數頃秋，半日爲遲留。
老驥厭伏櫪，飢鷹思下韝。
野橋危欲斷，山雨落還收。
何許丹青手，端能寫此愁。

譯文：

在那柴門之外，是一片廣袤的秋日景象，我在此處停留了大半天時間。

我就像那衰老的駿馬，早已厭倦了整日伏在馬槽邊無所作爲；又似飢餓的雄鷹，一心渴望掙脫臂套，衝向廣闊的天空去搏擊獵物。

野外的小橋已經搖搖欲墜，彷彿馬上就要斷裂開來。山間的雨一會兒落下，一會兒又停了。

哪裏會有技藝高超的畫師啊，能夠真切地把我心中這份愁緒描繪出來呢。