豐城村落小憩

宋代 • 陸游

霜信催寒力尚微，郵亭繫馬旋添衣。
平郊極目冬耕遍，小婦篸花晚餉歸。
孤宦毎隨徵雁遠，故人已似曉星稀。
上書自劾真須猛，菰正堪炊蟹正肥。

譯文：

寒霜的消息已經傳來，它催促着寒冷降臨，不過眼下寒冷的威力還比較微弱。我在驛站旁把馬繫好，隨即添上了一件衣裳。

放眼望去，平坦的郊外到處都是正在冬耕的景象。一位年輕的婦女頭上插着花，在傍晚時分帶着給家人的飯食往家走去。

我孤身一人在外做官，常常像那遷徙的大雁一樣越走越遠；舊日的朋友已經像清晨的星星一樣稀少難尋了。

我真應該果斷地上書自我彈劾辭官歸去啊，此時茭白正好可以下鍋煮飯，螃蟹也正是肉肥味美的時候。