宿城頭鋪小飲而睡

宋代 • 陸游

亭傳臨江滸，牀敷息我勞。
屋茅殘月冷，庭樹北風鏖。
墟市饒新兔，村場有濁醪。
氣衰仍病著，小飲不能豪。

譯文：

我來到這位於江邊的驛亭客棧，鋪開牀鋪，好讓疲憊的身體得以休息。

茅草屋頂上，那殘缺的月亮散發着清冷的光，庭院中的樹木在北風中被吹打得搖搖欲墜，彷彿正與狂風激烈鏖戰。

附近的集市上有不少剛捕獲的野兔，村莊的場院裏也有渾濁的美酒出售。

可惜我如今身體衰弱，又生着病，就算小酌幾杯，也無法像年輕時那樣豪爽暢快了。