白塔道中乘臥輿行

宋代 • 陸游

小疾載臥輿，獨飲亦薄醉。
朝離戰平館，午過白塔市。
清寒正宜懶，揺兀更益睡。
所嗟下程早，不得究此味。
忽憶從軍時，雪夜馳鐵騎。
壯心誰復識，撫事有餘愧。

譯文：

我身上有點小毛病，就乘坐着臥轎出行，獨自一人喝了點酒，也有了幾分薄醉。

早晨我離開了戰平館，中午就經過了白塔市。這清冷的天氣正適合慵懶地待着，臥轎晃晃悠悠的，更讓我昏昏欲睡。

只可惜早早地就到了住宿的地方，沒辦法盡情享受這份閒適愜意。

忽然間我回憶起當年從軍的時候，在那大雪紛飛的夜晚，騎着披甲的戰馬馳騁。如今我的壯志豪情又有誰能理解呢？回顧往事，我心中滿是慚愧。