休日

宋代 • 陸游

賜休暫許養衰殘，靜院翛然晝掩關。
釀酒移花調護悶，弄琴洗硯破除閒。
與人多忤讒銷骨，報國無功愧滿顏。
一寸歸心向誰說，小屏依約剡中山。

譯文：

朝廷恩賜給我休息日，暫時允許我調養這衰老病殘之軀。我靜靜地待在庭院裏，白天也關上房門，享受這份寂靜。

我釀釀酒、移栽移栽花卉，以此來排解內心的煩悶；彈彈古琴、清洗清洗硯臺，來消磨這閒暇的時光。

我爲人處世總是和別人合不來，因此遭到不少讒言詆譭，那些壞話簡直要把我的骨頭都腐蝕了。可我想要報效國家，卻又沒有建立什麼功勞，羞愧之情佈滿了臉龐。

我那一顆想要歸隱的心能向誰訴說呢？只能望着小小的屏風，那上面隱約繪着剡中的山水，聊以慰藉。