登擬峴

宋代 • 陸游

翠阜圍平野，朱樓壓繚牆。
風回半汀雁，雲護一天霜。
有地聊容拙，無方可療狂。
白頭詩興在，吟罷意差彊。

譯文：

翠綠的山巒環繞着平坦的原野，那紅色的樓閣高高地聳立於曲折的圍牆之上。

風迴旋着，吹得半個沙洲上的大雁紛紛飛起；濃雲彷彿是守護者，籠罩着佈滿寒霜的天空。

這世間好歹還有塊地方能容下我這笨拙之人，可卻沒有什麼辦法能醫治我這狂放的性情。

即便頭髮已經花白，可作詩的興致依然還在，吟完詩篇之後，心情倒也稍微舒暢了一些。