馬上

宋代 • 陸游

客遊多感慨，老病少歡欣。
去去穿村市，翻翻吹帽裙。
天低落平野，雁遠入寒雲。
漸覺江城近，秋笳馬上聞。

譯文：

我常年在外遊歷，心中滿是感慨；年老體弱又疾病纏身，實在難以有歡快的心情。

我騎着馬不停地前行，穿過一個又一個村莊和集市，秋風呼呼地吹着，把我的帽子和衣襬都吹得翻飛起來。

天色逐漸暗沉，好像要壓到平坦的原野上；大雁在遠方，慢慢地飛進了寒冷的雲層之中。

我漸漸感覺到離江城越來越近了，在馬上就已經能聽到秋天的胡笳聲悠悠傳來。