感昔二首 其一

宋代 • 陸游

常記東園按舞時，春風一架晚薔薇。
尊前不展鴛鴦錦，只就殘紅作地衣。

譯文：

我常常回憶起當年在東園裏觀看歌舞表演的情景。那時正值春風輕拂，一架晚開的薔薇花正燦爛地綻放着。

在那酒席宴前，沒有鋪開華麗的鴛鴦錦緞來當作舞毯，就那麼直接在凋零殘落的薔薇花瓣上起舞，這些殘紅就好像天然的地毯一樣。