病目廢書終日危坐

宋代 • 陸游

肺渴常止酒，目昏復捐書。
蒲團坐袖手，一窗寛有餘。
心知世緣薄，分與鐘鼎疏。
湛然千仞淵，養此徑寸珠。
光明照憂患，何適不自娛。
白雲可與友，晴空閒卷舒。

譯文：

我因爲肺燥口渴，常常戒酒；眼睛昏花，又不得不放下書本。
只能整天坐在蒲團上，雙手籠在袖子裏，面對一扇窗戶，倒也覺得空間寬鬆有餘。
我心裏清楚自己與這世間的緣分淺薄，註定和榮華富貴、高官厚祿沒什麼關係。
我就像那幽深靜謐的千仞深淵，用心涵養着這如徑寸般大小的寶珠。
這寶珠散發的光明能夠照亮我所經歷的憂患，無論身處何地，我都能自得其樂。
天上的白雲可以成爲我的朋友，在晴朗的日子裏，它悠閒地舒捲自如。