晚到东园
岸帻寻青士，凭轩待素娥。
官身苦日短，荒圃得秋多。
醉眼轻浮世，羁怀激浩歌。
功名从蹭蹬，诗酒且婆娑。
译文：
我把头巾推到一边，露出额头，漫步园中去寻访那翠绿的竹子（“青士”常代指竹子 ）；倚靠在窗边，静静等待着明月升起（“素娥”指嫦娥，这里代指月亮 ）。
身为官员，总苦恼时光过得太快，事务繁忙，日子一下子就过去了；而这片荒芜的园子，却满满都是秋日的景象。
我带着醉意，用朦胧的双眼去看待这浮躁的尘世；羁旅在外的愁怀，激发我慷慨高歌。
既然在追求功名的道路上总是坎坷不顺，那就暂且纵情于诗酒，尽情享受这自在的时光吧。