雨夜

宋代 • 陸游

庭院蕭條秋意深，銅爐一炷海南沉。
幽人聽盡芭蕉雨，獨與青燈話此心。

譯文：

秋天已經很深了，庭院裏一片冷落、淒涼的景象。屋內，銅製的香爐中，一炷海南沉水香正緩緩燃燒，飄散出陣陣香氣。

我這個幽居之人靜靜地坐在屋內，聆聽着那雨打芭蕉的聲音，雨滴聲一下又一下，彷彿沒有盡頭。夜已經深了，四周萬籟俱寂，只剩下我獨自對着那青熒的燈光，將心中的情感、思緒都傾訴出來。