雨夜

宋代 • 陆游

庭院萧条秋意深，铜炉一炷海南沉。
幽人听尽芭蕉雨，独与青灯话此心。

译文：

秋天已经很深了，庭院里一片冷落、凄凉的景象。屋内，铜制的香炉中，一炷海南沉水香正缓缓燃烧，飘散出阵阵香气。

我这个幽居之人静静地坐在屋内，聆听着那雨打芭蕉的声音，雨滴声一下又一下，仿佛没有尽头。夜已经深了，四周万籁俱寂，只剩下我独自对着那青荧的灯光，将心中的情感、思绪都倾诉出来。