送客城西

宋代 • 陸游

倦客憑鞍半醉醒，秋光滿眼嘆頹齡。
日斜野渡放船小，風急漁村攤網腥。
客思不堪聞斷雁，詩情彊半在郵亭。
歸來更恨城笳咽，煙火昏昏獨掩屏。

譯文：

我這身心疲倦的旅人，騎着馬，半醉半醒。滿眼的秋光，讓我不禁感嘆自己已到遲暮之年。

太陽漸漸西斜，在那荒僻的渡口，一隻小船隨波飄蕩。狂風勁吹，漁村那邊傳來攤開漁網的腥味。

羈旅之愁讓我實在不忍聽聞那失羣孤雁的哀鳴。而我的詩情，多半都留在了沿途的郵亭之中。

回到城中，更讓我心生悵恨的是，城樓上的胡笳聲嗚咽悲涼。在昏暗的煙火中，我獨自掩上屏風，倍感孤寂。