道院遣兴

宋代 • 陆游

满镜新霜老可惊，十年烟陇废春耕。
黄丝黑黍有归梦，白发苍颜无宦情。
浮世不堪供把玩，安心随处是修行。
尚嫌未到无为地，酷爱朝钟暮磬声。

译文：

镜子里照出我满头新添的白发，衰老之态真让人吃惊啊！不知不觉间，我已经有十年没在烟雾笼罩的田陇间进行春耕劳作了。

我常常梦到那金黄的蚕丝、乌黑的黍米，心中满是回归田园的念想。如今我白发苍苍、容颜苍老，对官场早已没了兴致。

这纷繁虚幻的尘世，实在不值得我去留恋、去追求。只要能让内心安定，不管身处何处，都可以是修行的地方。

可即便如此，我还是觉得自己尚未达到那种清静无为的境界，所以我特别喜爱那清晨的钟声和傍晚的磬声，它们能让我的心更加宁静。