秋日小雨有感

宋代 • 陸游

七月江邊暑已微，虛窗臥看雨霏霏。
淒涼蛩伴草根語，憔悴鵲從天上歸。
志士酒酣看寶劍，美人淚盡倚鴛機。
嗟予亦有新秋感，遙憶蒼苔滿釣磯。

譯文：

七月的時候，江邊的暑氣已經微微消散了。我躺在窗邊，透過這空蕩蕩的窗戶，靜靜地看着那細雨紛紛揚揚地飄落。

草叢裏，寒蛩發出淒涼的叫聲，彷彿在和草根低語；天上一隻憔悴的喜鵲，正匆忙地飛回家去。

心懷壯志的人在酒意正濃的時候，會忍不住凝視手中的寶劍，彷彿看到了自己未酬的壯志；而美人在傷心至極、淚水流盡後，倚靠在織機旁，滿臉哀愁。

可嘆我啊，在這新秋之際也有諸多感慨。我的思緒飄得很遠，回憶起那長滿蒼苔的釣魚石磯，那裏曾有我閒適自在的時光。