秋日小雨有感

宋代 • 陆游

七月江边暑已微，虚窗卧看雨霏霏。
凄凉蛩伴草根语，憔悴鹊从天上归。
志士酒酣看宝剑，美人泪尽倚鸳机。
嗟予亦有新秋感，遥忆苍苔满钓矶。

译文：

七月的时候，江边的暑气已经微微消散了。我躺在窗边，透过这空荡荡的窗户，静静地看着那细雨纷纷扬扬地飘落。

草丛里，寒蛩发出凄凉的叫声，仿佛在和草根低语；天上一只憔悴的喜鹊，正匆忙地飞回家去。

心怀壮志的人在酒意正浓的时候，会忍不住凝视手中的宝剑，仿佛看到了自己未酬的壮志；而美人在伤心至极、泪水流尽后，倚靠在织机旁，满脸哀愁。

可叹我啊，在这新秋之际也有诸多感慨。我的思绪飘得很远，回忆起那长满苍苔的钓鱼石矶，那里曾有我闲适自在的时光。