秋旱方甚七月二十八夜忽雨喜而有作

宋代 • 陸游

嘉穀如焚稗草青，沉憂耿耿欲忘生。
鈞天九奏簫韶樂，未抵虛簷瀉雨聲。

譯文：

眼下正是秋季大旱的時候，那些原本有望豐收的好莊稼，在烈日的炙烤下，就像是被火焚燒過一樣，全都沒了生機。可奇怪的是，那些無用的稗草卻依舊綠油油的，在風中得意地搖晃。我看着這樣的景象，心中滿是沉重的憂慮，這憂慮就像一團亂麻，緊緊地纏繞着我，讓我煩悶得甚至都不想再活下去了。

就在我滿心絕望的時候，到了七月二十八的夜晚，忽然下起了雨。那雨滴打在房檐上，順着房檐流淌下來的聲音，在我聽來，簡直比天上仙宮演奏的鈞天韶樂還要動聽。仙樂雖美，卻不及這檐下淅淅瀝瀝的雨聲，因爲這雨聲，帶來的是希望，是莊稼的生機，是百姓的盼頭啊。