晚自白鹿泉上歸

宋代 • 陸游

坐穴藜牀愧未能，酌泉聊喜曵枯藤。
詩從病後功殊少，酒到愁邊量自增。
事業何由垂竹帛，笑談空覺負交朋。
興闌卻逐棲鴉返，寂寞西窗已上燈。

譯文：

我慚愧自己還沒能像隱士那樣安坐在藜牀上靜修，只能手持枯藤杖，高興地去汲取泉水。

自從生病之後，寫詩的功力明顯減退了；而當愁緒湧上來時，飲酒的量自然就增加了。

我一直思索着怎樣才能在事業上有所建樹，從而名垂青史，可始終找不到途徑；平日裏和朋友們談笑風生，現在想來，卻覺得自己辜負了他們的期待。

遊玩的興致漸漸消散，我跟着歸巢的烏鴉往回走，回到家時，寂寞的西窗已經亮起了燈。