秋夜

宋代 • 陸游

湖海秋初到，房櫳夜轉幽。
露濃驚鶴夢，月冷伴蛩愁。
生計依微祿，年光墮遠遊。
嚴灘已在眼，早晚放孤舟。

譯文：

初秋時節，我來到了湖海之畔，隨着夜晚降臨，窗戶內的房間越發顯得幽靜。

濃重的露水彷彿驚擾了仙鶴的美夢，清冷的月光陪伴着蟋蟀，好似也染上了它的憂愁。

我這生活的依靠，不過是那微薄的俸祿罷了，大好的時光就在這四處奔波的遠遊中悄然逝去。

嚴子陵垂釣的嚴灘已經近在眼前，我也該尋個時間，放下一切，駕着孤舟，去過那自在的生活了。