狂吟

宋代 • 陸游

浮世何須宇宙名，一狂自足了平生。
秋風湘浦紉蘭佩，夜月緱山聽玉笙。
學劍慣曾遊紫閣，結巢終欲隱青城。
年來自笑彌耽酒，百斛蒲萄未觧酲。

譯文：

在這紛繁虛幻的人世間，何必去追求那傳遍宇宙的聲名呢？我只需憑藉這一份狂放不羈，便足以了卻此生。

秋風瑟瑟中，我彷彿身處湘江之畔，像屈原那樣把香草編織成玉佩佩戴在身，以表高潔；夜月清輝下，我好似來到緱山之上，聆聽仙人吹奏那悠揚的玉笙。

我曾經癡迷劍術，習慣遊走在紫閣峯一帶，訪道求仙、磨練武藝；我終究還是想在青城山築巢隱居，遠離塵世喧囂。

這些年來，我常常暗自好笑自己越發沉溺於美酒，即便喝上百斛葡萄酒，也難以消解心中的憂愁和醉意。