書懷絕句五首 其三

宋代 • 陸游

丈人祠西山谷盤，麻姑洞前松櫟寒。
仙翁欲覓渺無處，聞在青溪浴大丹。

譯文：

在那丈人祠的西邊，山谷蜿蜒曲折，像是一條沉睡的巨龍盤繞在大地上。而麻姑洞的前方，松樹和櫟樹在風中佇立，散發着陣陣寒意，彷彿連枝葉都帶着冷意。

我一心想要尋覓那傳說中的仙翁，目光在這山林間四處搜尋，可怎麼也找不到他的蹤跡。後來才聽說呀，仙翁此刻正在那清澈的青溪裏，進行着浴煉大丹的神祕儀式呢。