書懷絕句五首 其二

宋代 • 陸游

憶過棲賢見蜀僧，雲堂十月冷生冰。
定回蔌蔌聞窗雪，一椀琉璃照佛燈。

譯文：

我回憶起曾經路過棲賢寺，在那裏見到了來自蜀地的僧人。當時正值十月，僧人們修行的雲堂裏寒冷異常，彷彿都要生出冰來。

僧人入定結束，這時能聽到簌簌的聲音，原來是窗外下起了雪。他面前擺放着一碗清澈如琉璃般的茶湯，這茶湯在佛燈的映照下，閃爍着柔和的光芒。