夜行至白鹿泉上

宋代 • 陸游

小雨病良已，新秋夜漸長。
隔城聞鶴唳，出戶逐螢光。
荒徑穿蒙密，遙空望莽蒼。
泉聲落環珮，肝肺爲清涼。

譯文：

小雨淅淅瀝瀝地下着，我的病症也好多了。初秋時節，夜晚漸漸變得漫長。
隔着城牆，能聽到仙鶴淒厲的鳴叫聲。我走出房門，追逐着那閃爍的螢火蟲的光亮。
我走在荒僻的小路上，四周草木茂密，彷彿要將我吞沒。抬頭望向遙遠的天空，一片蒼茫寂寥。
白鹿泉流淌的聲音，就像玉佩相互碰撞發出的清脆聲響。這美妙的泉聲，讓我的肝肺都彷彿被這清涼之意所浸潤，整個人都感到無比清爽暢快。