道院遣興

宋代 • 陸游

微官不復嘆頭顱，高棟虛窗樂有餘。
中夜塔鈴空際語，望秋庭樹月中疏。
甗炊青飯留巖客，露點朱毫勘玉書。
猶恨未成歸剡曲，小舟閒採白芙渠。

譯文：

我不再爲自己當了個小官、年歲漸長而嘆息了，如今住在這高大的樓閣裏，臨着敞開的窗戶，心中滿是愉悅。

半夜時分，塔上的鈴鐺在天空中作響，好似有人在悄聲低語；臨近秋天，庭院裏的樹木在月光下顯得疏朗而清幽。

我用甗煮着青色的米飯，留那些隱居山林的朋友一同享用；清晨，露珠滴落在紅色的毛筆上，我趁着這清新的時光，仔細地校勘珍貴的書籍。

只是我心中仍有遺憾，還沒能回到剡溪去，在那裏，我多想駕着一艘小船，悠閒地去採摘白色的荷花啊。