道院遣兴

宋代 • 陆游

微官不复叹头颅，高栋虚窗乐有余。
中夜塔铃空际语，望秋庭树月中疏。
甗炊青饭留岩客，露点朱毫勘玉书。
犹恨未成归剡曲，小舟闲采白芙渠。

译文：

我不再为自己当了个小官、年岁渐长而叹息了，如今住在这高大的楼阁里，临着敞开的窗户，心中满是愉悦。

半夜时分，塔上的铃铛在天空中作响，好似有人在悄声低语；临近秋天，庭院里的树木在月光下显得疏朗而清幽。

我用甗煮着青色的米饭，留那些隐居山林的朋友一同享用；清晨，露珠滴落在红色的毛笔上，我趁着这清新的时光，仔细地校勘珍贵的书籍。

只是我心中仍有遗憾，还没能回到剡溪去，在那里，我多想驾着一艘小船，悠闲地去采摘白色的荷花啊。