夜意

宋代 • 陸游

灑地移牀曲檻前，葛衣蕭爽接䍦偏。
庭空秋近露沾草，月落夜闌星滿天。
靜待微風停素扇，旋消殘酒潄寒泉。
翛然自與氛埃遠，安用騎鯨學水仙。

譯文：

在曲折的欄杆前，我把牀移到地面上，身着葛衣，神情瀟灑，帽子也微微歪着。

庭院空蕩，秋天臨近，露水已經沾溼了草叢，月亮落下，夜將盡，繁星佈滿了天空。

我靜靜地等待着微風的吹拂，於是停下了手中的白扇子，隨後殘餘的酒意也漸漸消散，我便舀來寒泉漱口。

我悠然自得，自然與那塵世的污濁遠遠隔絕，又哪裏用得着像騎鯨遨遊的仙人那樣去學做水仙呢。