夜意

宋代 • 陆游

洒地移床曲槛前，葛衣萧爽接䍠偏。
庭空秋近露沾草，月落夜阑星满天。
静待微风停素扇，旋消残酒潄寒泉。
翛然自与氛埃远，安用骑鲸学水仙。

译文：

在曲折的栏杆前，我把床移到地面上，身着葛衣，神情潇洒，帽子也微微歪着。

庭院空荡，秋天临近，露水已经沾湿了草丛，月亮落下，夜将尽，繁星布满了天空。

我静静地等待着微风的吹拂，于是停下了手中的白扇子，随后残余的酒意也渐渐消散，我便舀来寒泉漱口。

我悠然自得，自然与那尘世的污浊远远隔绝，又哪里用得着像骑鲸遨游的仙人那样去学做水仙呢。