登擬峴臺

宋代 • 陸游

憔悴思吳客，淒涼擬峴臺。
一年秋欲到，兩鬢老先催。
嫋嫋菱歌斷，翩翩水鳥來。
倚闌哦五字，未穩莫輕回。

譯文：

我這個思念着吳地的遊子，如今面容憔悴，獨自站在這讓人感到淒涼的擬峴臺上。

一年的秋天眼看就要來了，可還沒等到秋意濃烈，我的兩鬢卻早已先被歲月催生出了白髮。

遠處那輕柔婉轉的菱歌漸漸停歇，一隻只水鳥輕快地翩翩飛來。

我倚靠在欄杆旁，苦苦思索着詩句，要是詩句還不夠精妙妥當，我可不會輕易轉身離開。