中夜起登堂北小亭

宋代 • 陆游

幽人曵杖上青冥，掠面风轻宿醉醒。
朱戸半开迎落月，碧沟不动浸疏星。
禽声格磔频移树，花影扶疏自满庭。
叹息明年又安往，此身何啻似浮萍。

译文：

半夜时分，我这个隐居之人拖着拐杖登上了这高高的小亭。微风轻轻拂过脸庞，让昨夜残留的醉意也渐渐消散。

朱红色的门半掩着，仿佛在迎接那即将落下的月亮。碧绿的沟渠里水波平静，稀疏的星星倒映其中，就像浸在水里一样。

鸟儿发出“格磔”的叫声，还不时地从这棵树飞到那棵树。庭院里，花的影子错落有致，满满地铺满了整个院子。

我不禁叹息，明年这个时候又将去往何处呢？我这身子啊，简直就像那无根的浮萍一样，漂泊不定。